【岳阳楼记原文及翻译简述】《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的代表作之一，文章以岳阳楼为背景，抒发了作者对国家兴亡、人民疾苦的深切关怀，体现了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高理想。全文语言凝练，意境深远，是中国古代散文中的经典之作。
一、原文简述
《岳阳楼记》开篇描写岳阳楼的地理位置和自然风光，接着通过描绘不同天气下的景色变化，引出“迁客骚人”在不同心境下的情感表达。随后，作者提出“不以物喜，不以己悲”的人生态度，并进一步提出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，表达了对国家和人民的深切关心。
二、（文字版）
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 范仲淹（北宋） |
| 创作背景 | 为纪念滕子京重修岳阳楼而作 |
| 主题思想 | 表达忧国忧民、以天下为己任的情怀 |
| 情感基调 | 悲喜交加，最终升华至积极进取 |
| 文章结构 | 由景入情，由情入理，层层递进 |
| 名言警句 | “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” |
三、翻译简述（节选）
- 原文：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。”
译文：庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。
- 原文：“予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。”
译文：我观看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖这一片水域。
- 原文：“若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空……”
译文：像那连绵的细雨下个不停，整月都不放晴，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空……
- 原文：“嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为。”
译文：唉！我曾经探求古代仁人志士的心思，他们或许与以上两种人的做法不同。
- 原文：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
译文：在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐。
四、总结
《岳阳楼记》不仅是一篇描写自然景观的文章，更是一篇富有哲理的政治抒情散文。它通过对自然景象的描绘，引出对人生、社会、国家的深刻思考，展现了作者崇高的精神境界和强烈的社会责任感。至今仍具有重要的现实意义和教育价值。
