【溪居即事的全诗并翻译出意思】一、
《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首田园诗,描绘了夏日乡村生活的宁静与闲适。诗中通过描写自然景物和日常生活的细节,表达了诗人对隐逸生活的向往和对简朴生活的满足。该诗语言清新自然,意境深远,具有浓厚的田园气息。
以下为《溪居即事》的原文及翻译,并以表格形式进行展示,便于理解与学习。
二、内容展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 溪居即事 |
| 作者 | 崔道融(唐代) |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 篱外谁家不系船,飘流到处任君看。 春来江水连天碧,一片青山似玉盘。 |
| 翻译 | 茶园外是谁家的船没有拴住,随波逐流任凭你去欣赏。 春天来了,江水与天空相连碧绿,一座青山像玉盘一样美丽。 |
三、诗句解析
- “篱外谁家不系船”:描绘了一幅田园生活的画面,篱笆外有人家的船没有系好,随意漂浮。
- “飘流到处任君看”:表现出一种自由自在、无拘无束的生活态度。
- “春来江水连天碧”:春天到来,江水与天空融为一体,呈现出一片碧绿。
- “一片青山似玉盘”:将远处的青山比作玉盘,形象地描绘了山的圆润与美丽。
四、整体感受
《溪居即事》通过简洁的语言和生动的画面,展现了诗人对自然的热爱与对闲适生活的向往。整首诗充满诗意,富有生活气息,是一首典型的田园诗佳作。
如需进一步了解崔道融的其他作品或唐代田园诗风格,可继续查阅相关资料。


