【孙叔敖疾文言文翻译】《孙叔敖疾》是古代记载的一则关于楚国名臣孙叔敖病重时与儿子对话的文言文。文章通过简短的对话，展现了孙叔敖的智慧、廉洁以及对后代的期望。以下是该文的原文及翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、原文
孙叔敖疾，临终，谓其子曰：“吾死，汝必贫。吾有田在寝之陂，可耕也。”其子曰：“吾无田，何以耕？”叔敖曰：“吾有善术，可以教汝。”
二、翻译
孙叔敖生病了，临终前对他的儿子说：“我死后，你一定会贫穷。我有一块田地在寝地的山坡上，可以用来耕种。”他的儿子问：“我没有田地，怎么耕种呢？”孙叔敖说：“我有一种好的方法，可以教你。”
三、
本文通过孙叔敖临终前与儿子的对话，表达了他对家庭未来的担忧，同时也体现了他为儿子留下的不仅是物质上的田地，更是一种生存之道和处世智慧。他虽身居高位，但一生清廉，不贪图富贵，而是希望儿子能靠自己的努力谋生。这种思想反映了古代士人“重德轻财”的价值观。
四、文言文对照表
| 文言文句子 | 白话翻译 | 意义分析 |
| 孙叔敖疾 | 孙叔敖生病了 | 点明事件背景 |
| 临终，谓其子曰 | 临终前对他的儿子说 | 强调临终时刻的严肃性 |
| 吾死，汝必贫 | 我死后，你一定会贫穷 | 表达对儿子未来生活的担忧 |
| 吾有田在寝之陂，可耕也 | 我有一块田地在寝地的山坡上，可以用来耕种 | 提供具体的生存资源 |
| 其子曰：吾无田，何以耕？ | 他的儿子问：我没有田地，怎么耕种呢？ | 表现出对父亲话语的困惑 |
| 叔敖曰：吾有善术，可以教汝 | 孙叔敖说：我有一种好的方法，可以教你 | 体现孙叔敖的智慧与远见 |
五、总结
《孙叔敖疾》虽然篇幅短小，却蕴含深刻的哲理。它不仅是一段历史故事，更是古人智慧与家风传承的体现。通过此文可以看出，孙叔敖不仅是一位贤能的官员，更是一位深思熟虑的父亲，他留给儿子的不仅是物质上的遗产，更有精神上的指引。
