【用refuse】在日常交流和写作中，"refuse" 是一个常见但容易被误用的动词。它不仅表示“拒绝”，还常常与“垃圾”或“废弃物”相关联。为了更准确地理解和使用 "refuse"，以下是对该词的不同含义及用法的总结。
一、核心含义
| 英文 | 中文解释 | 用法示例 |
| refuse | 拒绝 | He refused the offer.（他拒绝了这个提议。） |
| refuse | 垃圾 | The city collects household refuse every week.（城市每周收集一次生活垃圾。） |
二、常见搭配与用法
1. refuse to do something
表示“拒绝做某事”。
- She refused to answer the question.（她拒绝回答这个问题。）
2. refuse a request / offer / suggestion
表示“拒绝请求/提议/建议”。
- They refused the invitation.（他们拒绝了邀请。）
3. household refuse / garbage / trash
指家庭垃圾。
- Please put the refuse in the bin.（请把垃圾放进垃圾桶。）
4. refuse collection
垃圾回收服务。
- The city has a weekly refuse collection.（城市有每周一次的垃圾回收服务。）
三、易混淆词汇对比
| 单词 | 含义 | 相关词 | 区别 |
| refuse | 拒绝；垃圾 | reject, decline, trash | “refuse” 更强调“拒绝”的动作或“垃圾”的物质；“reject” 多用于正式或技术语境。 |
| reject | 拒绝；淘汰 | refuse, decline | “reject” 常用于正式场合，如“reject an application”。 |
| trash | 垃圾；侮辱 | refuse, garbage | “trash” 带有贬义色彩，有时用来形容人或事物。 |
四、使用注意事项
- 避免重复使用：在写作中尽量避免频繁使用 "refuse"，可替换为 "decline", "reject", "turn down" 等近义词。
- 注意语境：根据上下文判断是“拒绝”还是“垃圾”，避免误解。
- 口语 vs. 书面语：在正式写作中，“refuse” 更常用于“拒绝”之意，而“garbage” 或 “trash” 则多用于描述“垃圾”。
五、总结
"Refuse" 是一个多义词，既可以表示“拒绝”，也可以指“垃圾”。在实际应用中，需根据具体语境选择合适的用法。掌握其常见搭配和区别词，有助于提高语言表达的准确性与自然性。
| 项目 | 内容 |
| 动词含义 | 拒绝 |
| 名词含义 | 垃圾 |
| 常见搭配 | refuse to do, refuse a request |
| 易混淆词 | reject, trash |
| 使用建议 | 注意语境，避免重复，适当替换 |
通过以上分析，我们可以更清晰地理解并正确使用 "refuse"，从而提升语言表达的质量。
