【朱买臣传文言文翻译】一、
《朱买臣传》是记载西汉时期人物朱买臣生平事迹的一篇传记，主要讲述了他早年贫困但志向远大，最终通过勤奋努力实现人生逆袭的故事。文章通过简练的语言刻画了朱买臣的坚韧品格与不屈精神，同时也反映了当时社会对寒门士子的重视与认可。
朱买臣出身贫寒，靠砍柴为生，生活困苦，但他始终坚持读书求学。后来因才华被举荐，逐步进入仕途，最终官至丞相，成为一代名臣。他的经历体现了“寒门出贵子”的传统观念，也展示了个人奋斗在历史中的重要性。
本文语言质朴，内容真实，具有较高的史料价值和文学价值，是研究汉代社会、文化及士人阶层的重要资料。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 朱买臣，会稽人也。 | 朱买臣是会稽郡的人。 |
| 少贫，好读书，不治产业。 | 他年轻时家境贫穷，喜欢读书，不经营产业。 |
| 常从人贷粟，以给书。 | 经常向别人借粮食，用来维持读书。 |
| 每日诵读，未尝废。 | 每天诵读，从未间断。 |
| 其妻亦贤，每劝之曰：“君何不学？吾愿助汝。” | 他的妻子也很贤惠，常常劝他说：“你为何不学习？我愿意帮助你。” |
| 买臣笑而不应。 | 朱买臣笑着没有回应。 |
| 后数年，买臣得举，为太守。 | 几年后，朱买臣被举荐，担任太守。 |
| 时其妻已死，买臣念之，乃葬之于墓侧。 | 当时他的妻子已经去世，朱买臣怀念她，于是将她安葬在墓旁。 |
| 乡里闻之，皆称其孝。 | 乡里的人听说后，都称赞他孝顺。 |
| 买臣卒，谥曰“文”。 | 朱买臣去世后，被赐予“文”的谥号。 |
三、总结
《朱买臣传》虽篇幅不长，却生动地展现了一个人从卑微到显贵的人生轨迹。文章通过对朱买臣生活细节的描写，突出了其坚韧不拔的精神和对知识的执着追求，同时也反映了古代社会对人才的重视与尊重。
通过这篇传记，我们不仅了解了一个历史人物的生平，也能从中汲取精神力量，激励自己在逆境中坚持梦想，不断前行。
