【长恨歌原文及翻译朗诵】《长恨歌》是唐代诗人白居易的代表作之一，全诗以唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为主线，描绘了他们从相知、相爱到悲剧结局的全过程。这首诗语言优美，情感真挚，被誉为“千古绝唱”。以下是对《长恨歌》原文、翻译及朗诵要点的总结。
一、
《长恨歌》通过叙述唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，揭示了权力、欲望与爱情之间的复杂关系。诗中既有对美好爱情的赞美，也有对政治腐败和历史兴亡的反思。其结构严谨，情感起伏跌宕，语言凝练而富有韵律感，非常适合朗诵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 | 汉家皇帝贪恋美色，想要倾倒全国，统治多年却始终未能如愿。 |
| 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大，被养在深闺中，尚未为人所知。 |
| 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 | 她天生美丽，难以隐藏，一天被选入宫中，成为皇帝的宠妃。 |
| 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 | 她回眸一笑，百般妩媚，连后宫所有女子都黯然失色。 |
| 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 | 春天寒冷时，她被赐浴于华清池，温热的泉水滑润她的肌肤。 |
| 照花前后镜，花面交相映。 | 她照着前后镜子，面容与花儿交相辉映，美丽动人。 |
| 云鬓斜簪，花钿委地，翠翘金雀，玉搔头。 | 她的发髻歪斜地插着鲜花，首饰散落地上，金雀装饰的头饰闪耀着光。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春夜太短，太阳升起后她才起身，从此皇帝不再早朝。 |
| 承恩不在貌，教妾若为容？ | 得到宠爱不是因为美貌，那我该如何打扮呢？ |
| 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 | 长安城外战事爆发，皇帝带着千军万马向西南逃亡。 |
| 蜀峨眉山下，蜀道之难，难于上青天。 | 蜀峨眉山下，蜀道艰难，比登天还难。 |
| 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 | 诸葛亮三次拜访，谋划天下大计，辅佐两代君主，尽忠职守。 |
| 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 | 他出征未成功便去世，令后世英雄感叹不已。 |
> 注：以上为《长恨歌》部分经典段落的摘录与翻译，完整版本请参考原诗。
三、朗诵要点提示
1. 语调变化：根据诗句的情感起伏调整语调，如描写爱情时温柔婉转，描写悲剧时低沉悲凉。
2. 节奏控制：注意诗句的押韵与节奏，适当停顿，增强朗诵的表现力。
3. 情感表达：朗诵时要融入对人物命运的同情与对历史的感慨，让听众感受到诗歌的感染力。
4. 背景知识：了解唐玄宗与杨贵妃的历史背景，有助于更好地理解诗歌内涵。
四、结语
《长恨歌》不仅是一首爱情诗，更是一部历史寓言。它用优美的语言讲述了一个关于爱情、权力与命运的故事，至今仍具有深刻的现实意义。无论是阅读还是朗诵，《长恨歌》都能让人感受到古典文学的魅力与力量。
