【张泌寄人原文注释翻译与赏析】一、
唐代诗人张泌的《寄人》是一首表达深切思念之情的七言绝句。诗中通过描绘秋夜景色，抒发了诗人对远方之人的无限牵挂与无法相见的惆怅。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是唐代抒情诗中的佳作。
本篇文章将从原文、注释、翻译和赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 张泌《寄人》 |
| 作者 | 张泌（晚唐诗人） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 别梦依依到谢家，秋灯半灭斗窗纱。 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？ |
| 注释 | - 别梦：离别的梦境。 - 谢家：代指女子住所，或指东晋名士谢安家族，借指文雅之地。 - 秋灯：秋天的灯火。 - 斗窗纱：灯光透过窗纱，形成光影交错。 - 瑶琴：美玉装饰的琴，象征高雅。 - 知音：懂得自己心意的人。 |
| 翻译 | 离别的梦依稀回到你家，秋夜灯光微弱，映照着窗纱。 想把心中愁绪寄托于琴声，但知音难觅，琴弦断裂，又有谁来倾听呢？ |
| 赏析 | 本诗以秋夜为背景，通过“别梦”、“秋灯”等意象渲染出孤寂凄凉的氛围。后两句借“瑶琴”表达内心苦闷，感叹知音难寻，情感深沉，余韵悠长。整首诗结构紧凑，语言凝练，体现了张泌诗歌含蓄隽永的艺术风格。 |
三、结语
张泌的《寄人》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感层次。它不仅是对个人情感的倾诉，也反映了古代文人面对孤独与离别时的精神世界。通过品读此诗，我们不仅能感受到诗人内心的波澜，也能体会到古典诗词中那份细腻而深沉的情感力量。
