【早发白帝城翻译及赏析】《早发白帝城》是唐代诗人李白的一首五言绝句，写于他被赦免离开流放地途中。诗中描绘了诗人清晨从白帝城出发，顺江而下的情景，展现了三峡的壮丽风光和诗人豁达的心境。
一、诗歌原文
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
二、翻译
原文：
朝辞白帝彩云间，
翻译： 清晨我告别白帝城，那里的云霞绚丽多彩。
原文：
千里江陵一日还。
翻译： 千里之外的江陵，一天就能到达。
原文：
两岸猿声啼不住，
翻译： 两岸的猿猴叫声不断。
原文：
轻舟已过万重山。
翻译： 轻快的小船已经穿过了重重山峦。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代著名浪漫主义诗人） |
| 创作背景 | 诗人因永王璘事件被流放夜郎，后遇赦北返，途经白帝城时所作 |
| 主题思想 | 表现诗人重获自由的喜悦与对自然景色的赞美 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境开阔，运用夸张手法表现行程之快 |
| 修辞手法 | 拟人（“猿声啼不住”）、夸张（“一日还”、“万重山”） |
| 情感表达 | 充满豪迈之情，体现诗人豁达乐观的人生态度 |
四、整体评价
《早发白帝城》虽篇幅短小，但构思巧妙，意境深远。全诗以极快的节奏展现旅途之轻松与自然之壮美，充分体现了李白诗歌的浪漫风格。同时，也反映了诗人虽经历磨难，仍不失对生活的热爱与希望。
五、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 《早发白帝城》 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作时间 | 唐代（具体年份不详） |
| 诗文内容 | 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 |
| 翻译 | 清晨告别白帝城，云霞缭绕；千里江陵一日抵达；两岸猿鸣不止；轻舟已越千山。 |
| 赏析重点 | 语言简练、意境开阔、情感豪迈、艺术手法多样 |
| 思想内涵 | 表现重获自由的喜悦，以及对自然美景的赞叹 |
| 文学价值 | 代表李白山水诗的典型风格，具有很高的艺术价值 |
如需进一步探讨该诗在文学史中的地位或与其他李白作品的对比，欢迎继续提问。
