【云生结海楼原文及翻译】“云生结海楼”出自唐代诗人李白的《夜泊牛渚怀古》，是一首抒发怀古之情、感叹人生无常的诗作。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对历史人物的追思与自身命运的感慨。
一、原文
> 云生结海楼，月照千峰雪。
> 江静潮初落，林幽鸟未鸣。
> 长怀谢公意，终古此山名。
二、译文
- 云生结海楼：云气升腾，仿佛构筑起海上楼阁。
- 月照千峰雪：月光洒满群山，宛如覆盖着皑皑白雪。
- 江静潮初落：江面平静，潮水刚刚退去。
- 林幽鸟未鸣：树林幽深，鸟儿尚未啼叫。
- 长怀谢公意：长久怀念谢灵运的心意。
- 终古此山名：这座山的名字将永远流传。
三、总结与分析
这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对古代文人谢灵运的敬仰和对历史变迁的感慨。诗中“云生结海楼”一句，既写实又富有想象力，营造出一种虚实相生的意境，增强了诗歌的艺术感染力。
四、表格展示
| 原文句子 | 翻译 | 释义 |
| 云生结海楼 | 云气升腾，仿佛构筑起海上楼阁 | 描绘自然景象，营造梦幻氛围 |
| 月照千峰雪 | 月光洒满群山，宛如覆盖着皑皑白雪 | 展现月色下的山景，突出清冷之美 |
| 江静潮初落 | 江面平静，潮水刚刚退去 | 表达环境的宁静与时间的流动 |
| 林幽鸟未鸣 | 树林幽深，鸟儿尚未啼叫 | 强调寂静与空旷之感 |
| 长怀谢公意 | 长久怀念谢灵运的心意 | 表达对历史人物的敬仰 |
| 终古此山名 | 这座山的名字将永远流传 | 抒发对历史与文化的感慨 |
五、结语
“云生结海楼”不仅是一句诗意盎然的描写，更承载了诗人对历史、自然与人生的深刻思考。通过对自然景物的细腻刻画，以及对古人情怀的追忆，使整首诗具有极高的文学价值和情感深度。
