【喜见外弟又言别翻译及赏析】“喜见外弟又言别”出自唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》。这是一首描写亲人重逢又离别的诗，情感真挚，语言朴实，表达了诗人对亲人重逢的喜悦与离别时的感伤。
2、原标题“喜见外弟又言别 翻译及赏析”原创内容（+表格）
一、
这首诗是唐代诗人李益在与多年未见的表弟重逢后，又因故不得不分别时所作。诗中既有重逢的喜悦，也有离别的哀愁，情感层次丰富，语言简洁自然。通过描写重逢时的情景和离别时的心理活动，展现了亲情的珍贵与人生的无常。
全诗虽短，但感情深沉，反映了诗人对家庭亲情的重视，也体现了唐诗中常见的“人情味”和“生活气息”。
二、原文与翻译对照：
| 原文 | 翻译 |
| 异乡逢旧识，惊喜复悲酸。 | 在异乡遇到老朋友，既惊喜又心酸。 |
| 问我来何日，归期未可谈。 | 他问我什么时候来的，归期还不能说。 |
| 雨中黄叶树，灯下白头人。 | 雨中的黄叶树，灯下的白发人。 |
| 以我独沉久，愧君相见频。 | 我独自沉沦已久，愧对你频频相看。 |
三、诗歌赏析：
| 赏析要点 | 内容说明 |
| 情感真挚 | 全诗情感真挚，既有重逢的喜悦，又有离别的不舍，体现出诗人对亲情的深厚情感。 |
| 语言简练 | 诗句简洁明了，没有华丽辞藻，却能打动人心，体现了唐诗“质朴而深情”的风格。 |
| 意象生动 | “雨中黄叶树，灯下白头人”两句，以自然景象烘托出诗人孤独、衰老之感，画面感极强。 |
| 结构紧凑 | 全诗四句，层层递进，从相遇、问答到感慨，结构清晰，情感逐步深入。 |
| 主题深刻 | 表现了人生聚散无常、时光易逝的主题，具有普遍的情感共鸣。 |
四、作者简介：
李益（约746—829），字君虞，唐代著名诗人，擅长七言绝句，风格清新自然，情感真挚。他的诗多描写边塞风光与个人情感，代表作有《夜上受降城闻笛》《从军北征》等。
五、总结：
《喜见外弟又言别》是一首情感细腻、语言质朴的抒情诗。它不仅表达了诗人与亲人重逢的喜悦，更透露出对人生无常的感慨。通过对自然景物的描写和内心情感的刻画，使读者能够感受到诗人内心的复杂情绪，是一首值得细细品味的经典之作。
