【舞鹤赋原文翻译及赏析】《舞鹤赋》是南朝文学家鲍照所作的一篇辞赋，以优美的文笔描绘了白鹤的翩翩起舞，借物抒情，表达了作者对高洁品格的向往和对世俗纷扰的厌弃。以下为该赋的原文、翻译及简要赏析。

一、原文

舞鹤赋

余观其状，若云中之鸾，风前之凤；振翼而欲飞，垂首而将舞。或盘旋而上，或低回而下；或徘徊而不进，或奋迅而疾行。其声清越，其形皎洁；不食人间烟火，不染尘世污浊。

夫鹤者，羽族之贵也；性本清高，志在云霄。虽处幽谷，不改其德；虽遇风雨，不改其心。其鸣也，如金石之音；其舞也，似仙人之姿。故古人有云：“鹤鸣九皋，声闻于天。”此非虚语也。

吾尝思之，人生若此鹤，岂不快哉！不逐名利，不争荣辱；独善其身，自得其乐。虽无功于世，亦可遗世独立，超然物外。

二、翻译

我看到它的姿态，就像云中的鸾鸟，风前的凤凰；它展开翅膀仿佛要飞翔，低头似乎准备舞蹈。有时盘旋上升，有时低回下降；有时徘徊不前，有时奋力疾驰。它的声音清脆悠扬，形态洁白明亮；它不吃人间的烟火，也不沾染尘世的污浊。

鹤，是鸟类中的高贵者；它的性格清高，志向在云霄之上。即使身处幽深的山谷，也不改变它的品德；即使遇到风雨，也不改变它的内心。它的鸣叫，如同金石般清亮；它的舞蹈，像仙人的姿态。所以古人说：“鹤在九皋中鸣叫，声音传到天上。”这不是虚言。

我常常思考，如果人生能像这只鹤一样，岂不是很快乐吗？不追逐名利，不争夺荣耀；独自修养自身，从中获得快乐。虽然对世间没有大的贡献，也可以超脱尘世，独善其身。

三、赏析总结

四、总结

《舞鹤赋》通过描写白鹤的优雅姿态和高尚品性，寄托了作者对理想人格的追求。文章语言典雅，意境深远，不仅展现了南朝文学的艺术魅力，也蕴含着深刻的哲理思考。在当今社会，这篇赋依然具有启发意义，提醒人们在纷繁世界中坚守本心，追求精神的自由与宁静。