【wholesale的翻译】一、
“wholesale”是一个常见的英文词汇，通常在商业和贸易领域中使用。它的中文翻译根据上下文不同，可以有多种解释。最常见的是“批发”，表示以较大数量进行销售的行为或交易方式。此外，在某些语境下，“wholesale”也可以翻译为“整体地”、“全部地”或“彻底地”，用于描述某种全面性的行为或状态。
为了帮助读者更清晰地理解“wholesale”的不同含义及对应的中文翻译，以下通过表格形式对常见用法和对应翻译进行了整理与归纳。
二、表格展示：
| 英文单词 | 常见含义 | 中文翻译 | 举例说明 |
| wholesale | 批发（商业） | 批发 | The company sells goods wholesale to retailers.（该公司向零售商批发商品。） |
| wholesale | 整体地、全部地 | 整体地 / 全部地 | He rejected the idea wholesale.（他完全拒绝了这个想法。） |
| wholesale | 彻底地、完全地 | 彻底地 / 完全地 | She criticized the plan wholesale.（她对这个计划进行了彻底的批评。） |
| wholesale | 批量的 | 批量的 | The factory produces goods in wholesale quantities.（工厂以批量生产商品。） |
三、注意事项：
1. 语境决定翻译：“wholesale”在不同语境下有不同的意思，因此在实际应用中需要结合上下文判断其准确含义。
2. 避免直译：不要机械地将“wholesale”一律翻译为“批发”，尤其是在非商业语境中，可能造成误解。
3. 多义词处理：对于多义词，建议在写作或翻译时尽量明确其具体含义，以提高表达的准确性。
四、结语：
“wholesale”作为一个多义词，其翻译需根据具体语境灵活处理。掌握其不同含义及对应翻译，有助于提升语言表达的准确性和专业性。无论是商业交流还是日常阅读，了解“wholesale”的多种用法都具有重要意义。
