【望天门山古诗译文】《望天门山》是唐代诗人李白的一首七言绝句，描绘了天门山壮丽的自然风光和诗人对大自然的热爱之情。全诗语言简练，意境开阔，充分展现了李白豪放不羁的风格。
一、诗歌原文
望天门山
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
二、诗意总结
这首诗通过描绘天门山的险峻与长江的奔腾，表达了诗人对祖国山河的赞美与向往。诗中“天门中断”写山势之雄，“楚江开”表现江水之阔；“碧水东流”与“至此回”形成对比，突显江水在山间回旋的壮观景象；最后两句以“两岸青山”与“孤帆日边”相映成趣，营造出一种空灵悠远的画面感。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 | 说明 |
| 天门中断楚江开 | 天门山被楚江从中劈开 | “中断”形容山势险峻，江水冲破山体而过 |
| 碧水东流至此回 | 青碧的江水向东流到这里又回旋 | 表现江水在山间回转的动态美 |
| 两岸青山相对出 | 两岸的青山相对而立 | 山势高耸，仿佛从地面上升起 |
| 孤帆一片日边来 | 一只孤帆从太阳的方向驶来 | 营造出一种宁静而辽阔的意境 |
四、总结
《望天门山》虽篇幅短小，但意象丰富，语言凝练，充分体现了李白诗歌的艺术特色。通过对自然景观的描写，诗人不仅表达了对山水的热爱，也寄托了自己豪迈洒脱的情怀。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古代山水诗中的经典之作。
