【王昌龄出塞秦时明月汉时关万里长征人未还全诗翻译】一、
唐代诗人王昌龄的《出塞》是边塞诗中的经典之作，尤其是其中的名句“秦时明月汉时关，万里长征人未还”，广为流传，寓意深远。这首诗通过描绘古代边关的苍凉景象，表达了对战争的反思和对戍边将士的同情。
全诗以简练的语言，勾勒出一幅历史与现实交织的画面，既有对过去的追忆，也有对现实的感慨。诗中“秦时明月汉时关”一句，用时间的跨度来渲染边关的悠久与沧桑；“万里长征人未还”则揭示了征战之苦与将士们无法归家的悲凉。
以下是对整首诗的原文、翻译及赏析的整理，便于读者理解其内涵与艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 出塞 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 原文 | 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 |
| 翻译 | 秦代的明月，汉代的关隘，万里征途的将士至今未能归来。 只要还有像李广那样的良将镇守边关，就不会让敌人的战马越过阴山。 |
| 诗句解析 | “秦时明月汉时关”：用秦、汉两个朝代的边关来表现历史的延续与边疆的永恒。“万里长征人未还”：描述了征人远征无归期的悲壮情景。 “但使龙城飞将在”：借李广（飞将军）的典故，表达对良将的渴望。“不教胡马度阴山”：希望有勇将镇守边关，不让外敌入侵。 |
| 主题思想 | 表达对边关战事的忧虑，对戍边将士的同情，以及对和平的渴望。 |
| 艺术特色 | 借古讽今，语言凝练，意境深远，情感真挚。 |
三、结语
王昌龄的《出塞》不仅是一首描写边塞风光的诗，更是一首富有哲理与情感的作品。它通过对历史与现实的对比，唤起人们对战争的反思，也表达了对国家安宁的期盼。无论是从文学角度还是历史角度来看，这首诗都具有极高的价值。
