【朔气传金柝的原文及翻译】一、
“朔气传金柝”出自《木兰诗》，是古代乐府诗中的一篇著名叙事诗，讲述了女英雄花木兰代父从军的故事。其中“朔气传金柝”一句描绘了边塞战地的艰苦环境和战争的紧张氛围。
本篇文章将对“朔气传金柝”的原文进行解析，并提供对应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其含义与背景。
二、原文及翻译对照表：
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 朔气传金柝 | 北方的寒气伴随着打更的声音传来 |
| 寒光照铁衣 | 冷冷的月光照在战士的铠甲上 |
| 将军百战死 | 将军经历了无数次战斗，最终战死沙场 |
| 壮士十年归 | 士兵征战多年，终于凯旋归来 |
三、补充说明：
“朔气”指的是北方的寒风或冷气，“金柝”是古代军中用来报时或警戒的器具，类似铜锣。整句“朔气传金柝”形象地表现了边塞战场的寒冷与警戒氛围，为全诗营造出一种肃杀而紧张的气氛。
《木兰诗》作为一首脍炙人口的古诗，不仅展现了木兰英勇无畏的精神，也反映了古代战争的残酷与人民对和平生活的向往。
四、结语：
通过了解“朔气传金柝”的原文与翻译，我们不仅能够感受到古诗的语言之美，也能体会到诗人所表达的情感与思想。这种结合历史背景与文学赏析的方式，有助于我们更深入地理解和欣赏中国古代诗词的魅力。
