【手不释卷文言文翻译】“手不释卷”是一个常见的成语，出自《三国志·吴书·吕蒙传》，用来形容人勤奋好学、专心致志地阅读书籍。本文将对“手不释卷”的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现相关内容。
一、文言原文
> “肃（鲁肃）曰：‘卿（指吕蒙）今者才略，非复吴下阿蒙！’蒙曰：‘士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！’肃遂拜蒙母，结友而别。”
这段文字出自《三国志·吴书·吕蒙传》。虽然文中没有直接出现“手不释卷”四个字，但根据上下文可以推断出吕蒙在学习过程中非常勤奋，常常手不释卷。
二、现代汉语翻译
鲁肃说：“你现在的才能和谋略，已经不再是当年的吴下阿蒙了！”吕蒙回答：“士人分别三天，就应该用新的眼光来看待他，大哥你怎么到现在才明白呢？”于是鲁肃拜见了吕蒙的母亲，与他结为朋友后告别。
三、成语“手不释卷”解释
词义： 手中总是拿着书本，形容读书勤奋，从不放下书卷。
出处： 虽未直接出现在《三国志》原文中，但常用于形容像吕蒙这样勤奋好学的人。
用法： 多用于褒义，表示一个人非常热爱学习，乐于钻研。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 手不释卷 |
| 出处 | 《三国志·吴书·吕蒙传》（虽未直接出现，但与吕蒙勤奋学习有关） |
| 现代翻译 | 手中总是拿着书本，形容人勤奋好学，不轻易放下书卷。 |
| 成语解释 | 形容人专心致志地读书，从未间断。 |
| 使用场景 | 多用于称赞他人勤奋学习、刻苦钻研的精神。 |
| 相关人物 | 吕蒙（三国时期东吴名将，因勤学而闻名） |
| 文化意义 | 强调学习的重要性，鼓励人们不断进步、自我提升 |
五、延伸思考
“手不释卷”不仅是一种学习态度，更是一种精神追求。在现代社会，信息量巨大，知识更新迅速，唯有持续学习、不断进取，才能在竞争中立于不败之地。吕蒙的故事告诉我们，即使出身平凡，只要肯努力，也能成就非凡。
通过以上内容，我们可以更深入地理解“手不释卷”这一成语的含义及其背后的文化价值。它不仅是对个人学习态度的赞美，更是对终身学习理念的倡导。
