【朱买臣传原文及翻译分别是什么】朱买臣是西汉时期的一位著名官员，以“负薪读书”的典故闻名。他出身贫寒，但勤奋好学，最终官至会稽太守，成为历史上一位励志人物。《朱买臣传》出自《汉书·朱买臣传》，记载了他的生平事迹。
以下是对《朱买臣传》的原文与翻译的总结，并以表格形式呈现，便于读者快速了解内容。
一、
朱买臣早年家境贫寒，靠砍柴为生，但他酷爱读书，常常在砍柴途中边走边读。他的妻子因无法忍受贫困生活，最终离他而去。后来，朱买臣凭借才华被举荐为官，逐渐升迁，最终担任会稽太守。他在任期间清正廉洁，受到百姓爱戴。
文中通过朱买臣的故事，展现了古代士人不畏艰难、坚持理想的精神，也反映了社会对人才的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朱买臣，字翁子，吴人也。 | 朱买臣，字翁子，是吴地人。 |
| 少贫，好读书，不治产业，常刈薪樵，卖以给食。 | 他年少时贫穷，喜欢读书，不经营产业，常常砍柴卖钱来维持生活。 |
| 妻数止之，买臣曰：“吾富贵，当报汝。” | 他的妻子多次劝阻他，朱买臣说：“我将来富贵了，一定会报答你。” |
| 妻怒曰：“如是，不如早嫁！”遂去。 | 妻子生气地说：“像这样，不如早点改嫁吧！”于是离开了他。 |
| 后数岁，买臣随上计吏诣长安，得见公卿，言其文辞。 | 多年后，朱买臣跟随上报政绩的官员到长安，得以见到公卿大臣，讲述自己的文章和见解。 |
| 上奇其言，拜为中大夫。 | 汉武帝对他的话感到惊奇，任命他为中大夫。 |
| 久之，迁为会稽太守。 | 过了一段时间，升任会稽太守。 |
| 买臣乘驿车，迎其妻，置园中，给衣食。 | 朱买臣乘坐驿站的车，接回了他的妻子，安置在花园中，供给她衣食。 |
| 妻惭，自缢死。 | 她感到羞愧，自缢而死。 |
三、结语
《朱买臣传》不仅是一篇历史人物传记，更是一部体现个人奋斗与命运转折的经典文本。它告诉我们：即使身处逆境，只要心怀理想、坚持不懈，终有出头之日。同时，故事也带有一定的警示意义，提醒人们珍惜当下、善待他人。
通过本文的整理，希望能帮助读者更好地理解《朱买臣传》的内容及其背后的历史与文化价值。
