【晴川历历汉阳树原文及翻译】“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”出自唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》。这句诗描绘了诗人登高远望时所见的壮丽景色，意境深远，语言凝练，是唐诗中的经典之作。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 晴川历历汉阳树 | 在晴朗的天空下，汉阳的树木清晰可见。 |
| 第二句 | 芳草萋萋鹦鹉洲 | 鹦鹉洲上芳草茂盛，一片青翠。 |
二、诗句背景与赏析
崔颢的《黄鹤楼》以登楼远眺为题材，通过描绘眼前景物，抒发了对历史变迁和人生无常的感慨。其中“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”两句，不仅展现了自然景色的优美，也暗含了对过往人事的追忆与感叹。
- “晴川”：指阳光照耀下的平野，象征明朗开阔的景象。
- “历历”：清晰可辨，形容汉阳的树木在阳光下显得格外分明。
- “汉阳树”：指的是汉阳地区（今湖北武汉一带）的树木，是诗人眼中的实景。
- “芳草萋萋”：形容草木繁茂，生机勃勃。
- “鹦鹉洲”：地名，传说因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名，后成为文人墨客吟咏之地。
这两句诗通过对自然景物的细腻描写，营造出一种悠远而略带感伤的意境，使读者仿佛置身于诗人所处的环境中，感受到那份对历史与现实交织的情感。
三、结语
“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”不仅是对自然风光的写实，更是诗人情感的寄托。它体现了唐诗中常见的借景抒情手法，语言简练却意蕴深厚，值得细细品味。
