【轻罗小扇扑流萤原文及翻译】“轻罗小扇扑流萤”出自唐代诗人杜牧的《秋夕》，是一首描写秋夜景色与儿童玩耍的诗作。全诗语言简练，意境清幽，生动展现了夏末秋初夜晚的静谧与童趣。
一、原文
《秋夕》
杜牧
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 银烛秋光冷画屏 | 秋夜的烛光映照着冰冷的画屏 |
| 轻罗小扇扑流萤 | 小女孩拿着轻巧的罗扇追逐飞舞的萤火虫 |
| 天阶夜色凉如水 | 夜晚的台阶上寒气如水般沁凉 |
| 坐看牵牛织女星 | 她静静地坐着，仰望银河中的牵牛星和织女星 |
三、总结
《秋夕》是杜牧笔下一首充满画面感的诗，描绘了秋天夜晚的静谧氛围和孩童的天真烂漫。其中“轻罗小扇扑流萤”一句，不仅展现了夏日未尽的余韵，也体现了古人对自然之美的细腻观察。
通过这首诗，我们可以感受到作者对生活细节的关注，以及对自然景物的深情描绘。诗中“轻罗小扇”象征着孩子的纯真，“扑流萤”则表现了童年的乐趣，而“牵牛织女”则寄托了人们对爱情与美好生活的向往。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《秋夕》 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 出处 | 《樊川文集》 |
| 主题 | 秋夜景色、童趣、爱情意象 |
| 关键词 | 银烛、画屏、轻罗小扇、流萤、牵牛织女 |
| 诗句解析 | 描写秋夜的静谧与童趣，表达对自然与爱情的向往 |
| 语言风格 | 清新淡雅，富有画面感 |
| 情感基调 | 宁静、温柔、略带惆怅 |
通过以上内容，我们不仅了解了“轻罗小扇扑流萤”的原文与翻译，也深入理解了这首诗的文化内涵与艺术价值。
