【祁黄羊去私文言文翻译】一、
《祁黄羊去私》是一篇出自《左传》的古代文言文，讲述的是春秋时期晋国大夫祁黄羊在推荐人才时，不因个人情感或利益而偏袒，体现出他公正无私的品德。文章通过祁黄羊两次举荐贤才的故事，展现了“公心”与“去私”的重要性。
故事主要分为两个部分：
1. 祁黄羊向晋君推荐自己的仇人解狐担任南阳令。
2. 后来，祁黄羊又推荐自己的儿子祁午接替自己担任中军尉。
这两件事都体现了祁黄羊不以私情为重，只以国家和百姓的利益为先的精神。他的行为被后人称为“去私”，即去除个人私心，以公心处事。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 祁黄羊曰：“解狐可。” | 祁黄羊说：“解狐可以胜任。” |
| 君曰：“解狐非子之仇邪？” | 晋君问：“解狐不是你的仇人吗？” |
| 对曰：“君问可，非问臣之仇也。” | 祁黄羊回答：“您问的是谁适合任职，不是问我个人的仇人。” |
| 君曰：“善。” | 晋君说：“好。” |
| 未几，复问：“孰可使？” | 不久，晋君又问：“谁可以担任这个职位？” |
| 对曰：“午可。” | 祁黄羊回答：“祁午可以。” |
| 君曰：“午非子之子邪？” | 晋君问：“祁午不是你的儿子吗？” |
| 对曰：“君问可，非问臣之子也。” | 祁黄羊回答：“您问的是谁适合任职，不是问我自己的儿子。” |
| 君曰：“善。” | 晋君说：“好。” |
三、文章启示
《祁黄羊去私》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它强调了在选拔人才时应以能力为标准，而非亲疏远近。这种“去私”的精神，在今天依然具有重要的现实意义。无论是在职场、政治还是社会生活中，保持公正、摒弃偏见，都是实现公平与正义的重要前提。
四、结语
祁黄羊的行为不仅体现了古代士人的高尚品德，也为后世树立了一个“去私”“公正”的典范。他的故事提醒我们：真正的智慧，不在于权谋与算计，而在于一颗无私的心。
