【秋声赋原文及翻译】《秋声赋》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，以秋日之声为引，抒发对人生无常、时光易逝的感慨。文章语言优美，意境深远，是古代散文中的经典之作。
一、
《秋声赋》通过描写秋天的声音，表达了作者对自然变化的敏锐感受，以及由此引发的人生哲理思考。文中借“秋声”之名，实则写“秋思”，将自然现象与人生感悟紧密结合，展现了作者深沉的情感和高远的志趣。
全文可分为以下几个部分：
1. 开篇点题：以“秋声”为题，引出对秋声的描述。
2. 描绘秋声：从声音的来源、性质、表现等方面进行细腻描写。
3. 引发联想：由秋声联想到人生，表达对时间流逝、生命短暂的感慨。
4. 抒发情怀：在感叹之余，也表现出一种豁达与超然的人生态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，曰：“噫！此何声也？汝可识之乎？” | 欧阳修夜里正在读书，听到从西南方向传来的声音，说：“啊！这是什么声音呢？你能知道吗？” |
| 余曰：“此天地之风声也，非人之所能为也。” | 我说：“这是天地间的风声，不是人力所能制造的。” |
| 问其故，曰：“天地之气，四时之序，万物之生，皆有其声，而人不能尽知之。” | 问他原因，回答说：“天地的气息，四季的顺序，万物的生长，都有各自的声音，但人不能全部了解。” |
| 吾尝闻之于师曰：“天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。” | 我曾经听老师说过：“天地之间，就像一个风箱一样，空虚却不枯竭，运动起来反而更加丰富。” |
| 是故圣人不言而信，不怒而威，不教而化，不战而胜。 | 因此，圣人不用说话就能让人信服，不用发怒就有威严，不用教导就能感化人，不用战争就能取胜。 |
| 夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金。 | 秋天，是掌管刑法的官吏，属于阴气；又是兵器的象征，对应五行中的金。 |
| 天之于物，春生秋杀，物之生也，莫不有其时。 | 天对万物，春天生长，秋天肃杀，万物的生长，都有自己的季节。 |
| 而况人之生也，岂得久存？ | 更何况人的生命，怎能长久存在呢？ |
| 故曰：天之于人，不独厚其生，亦薄其死。 | 所以说：上天对人，不只是厚待其生，也轻视其死。 |
| 是以君子当慎其所处，而不可不慎其心。 | 因此，君子应当谨慎地选择环境，也不可不谨慎地修养内心。 |
三、结语
《秋声赋》不仅是一篇描写自然景象的文章，更是一篇蕴含深刻人生哲理的作品。它通过对“秋声”的描写，引导读者思考生命的短暂与自然的永恒，提醒人们珍惜当下、修身养性。无论是从文学价值还是思想深度来看，《秋声赋》都值得我们细细品味与深入思考。
