【采薇古诗全文】《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇,全诗共六章,每章八句,内容描写戍边将士在艰苦环境中思念家乡的情感。全诗语言质朴,情感真挚,是古代战争题材诗歌中的经典之作。
一、原文总结
《采薇》通过描述士兵在边关守卫、采薇充饥的情景,表达了对家乡的深切思念和对战争生活的厌倦。诗中反复出现“采薇”这一意象,象征着士兵在艰苦环境下的生活状态,同时也寄托了他们对和平生活的渴望。
二、《采薇》全文及翻译
章节 | 原文 | 翻译 |
第一章 | 采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦莫止。 | 采摘薇菜啊采摘薇菜,薇菜已经变老了。说回家啊说回家,一年又快结束了。 |
第二章 | 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。 | 没有家庭,没有房屋,都是因为猃狁(外敌)。不能安心休息,也是因为猃狁。 |
第三章 | 昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 | 当年我出征时,杨柳随风飘拂;如今我归来时,雪花纷纷扬扬。 |
第四章 | 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀! | 走路缓慢,又渴又饿。我的心中悲伤,没有人知道我的悲哀! |
第五章 | 哀哉父母,生我劬劳。欲报之德,昊天罔极! | 可怜我的父母,生养我辛苦。想要报答他们的恩情,天地无穷无尽! |
第六章 | 君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。 | 君子出征,不知道什么时候回来。何时才能归来?鸡儿已经回窝了。 |
三、内容分析
《采薇》不仅是一首描写战争生活的诗,更是一首表达思乡之情的作品。诗人通过细腻的描写,展现了戍边将士的艰辛与孤独,同时也反映了当时社会的动荡与人民的苦难。
- 主题思想:战争带来的痛苦、对和平的向往、对亲人的思念。
- 艺术特色:
- 语言简洁自然,富有画面感;
- 情感真挚,具有强烈的感染力;
- 使用“采薇”作为贯穿全诗的意象,增强了诗歌的统一性和象征意义。
四、结语
《采薇》作为《诗经》中的名篇,以其朴实的语言和深刻的情感打动了无数读者。它不仅是古代战争生活的写照,更是人类共同情感的真实表达。无论是对历史研究者,还是文学爱好者,《采薇》都是一部值得细细品味的经典之作。