《别赋》是南朝江淹所作的一篇抒情赋文，以离别的种种情境为主题，展现了人间离别时的各种情感。以下为原文及翻译：
原文：
黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕赵兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。
翻译：
令人黯然神伤的，莫过于离别了！更何况像秦国和吴国那样相隔遥远的国家，又或者是燕赵之地那样千里迢迢的距离。有时在春天看到苔藓刚刚萌发，忽然间秋天的凉风吹起。因此远行的人们内心痛苦不堪，各种感触令人心酸。风声萧瑟，声音各不相同；云雾弥漫，色彩奇异。船停泊在水边一动不动，车在山路上缓慢前行。船桨摇摆不定无法前进，马匹因为寒冷而嘶鸣不止。
这篇赋通过对离别的描绘，表达了人们面对离别时复杂而深沉的情感。无论是地理上的距离还是季节的变化，都加剧了离别的痛苦。全文辞藻华丽，意境深远，是中国文学史上描写离别情绪的经典之作。
