“其此之谓乎”中的“之”是宾语前置的标志助词,无实际意义,用于复指前置的宾语“此”;整句出自《礼记·大学》,意为“大概说的就是这吧”。 该句常见于《大学》引《诗经》后的结语,强调前文所阐述的道理。理解“之”的语法功能,需结合古代汉语宾语前置结构:否定句或疑问句中,代词宾语常置于动词前,并在动词后用“之”复指。

“其此之谓乎”的结构为“其 + 此 + 之 + 谓 + 乎”,其中“此”是前置的宾语,“之”作为助词连接前置宾语和动词“谓”,相当于现代汉语的“把此说成”。这种用法在《左传》《论语》等经典中频繁出现,例如“何罪之有”中的“之”同样为宾语前置标志。因此,这里的“之”并非代词“它”,而是纯粹的语法功能词。
出处方面,完整语境为《大学》第三章:“《诗》云:‘瞻彼淇澳,菉竹猗猗。有斐君子,如切如磋,如琢如磨。’……其此之谓乎?”郑玄注:“此谓‘道学’、‘自修’之谓也。”理解该句能帮助读者准确把握儒家经典中的递进论述逻辑。
【常见问题】
问题1:其此之谓乎的之是什么意思?
回答1:其此之谓乎中的“之”是宾语前置的标志助词,无具体词汇意义,用于复指前置的宾语“此”,构成“此之谓”结构,即“谓此”的倒装形式。
问题2:其此之谓乎出自哪里?
回答2:其此之谓乎出自《礼记·大学》,是儒家经典《大学》引用《诗经·卫风·淇奥》后的总结性语句,强调君子修身养性的道理。
问题3:如何理解其此之谓乎中“之”的语法功能?
回答3:在古汉语中,“之”作为宾语前置标志时,常出现在“唯……是……”或“此之谓”等固定结构中。其此之谓乎中的“之”正是这种用法,帮助读者识别前置宾语“此”,从而正确翻译为“说的大概就是这个”。
问题4:其此之谓乎与“其之谓乎”有什么区别?
回答4:两者结构不同。“其此之谓乎”有宾语“此”前置,并用“之”复指;而“其之谓乎”中“之”为代词,意为“他/它”,整句意为“大概说的是他吧”。因此,其此之谓乎中的“之”不是代词,不可混淆。
问题5:学习其此之谓乎的之用法对理解古文有何帮助?
回答5:掌握其此之谓乎中“之”的宾语前置标志作用,有助于准确解读《论语》《孟子》等经典中类似句式(如“吾谁欺?欺天乎?”的宾语前置变体),避免误将“之”当作代词,提高古文阅读能力。


