【铁杵成针的文言文翻译】“铁杵成针”是一个广为流传的成语故事，出自唐代诗人李白的传说。这个故事常被用来比喻只要有毅力和恒心，再难的事情也能完成。以下是该成语的文言文原文及其翻译，并以加表格的形式进行展示。
一、文言文原文
> “磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读此溪边，见老妪磨铁杵，问其故，曰：‘欲作针。’太白笑曰：‘铁杵磨成针，功到自然成。’”
二、现代汉语翻译
磨针溪位于眉州象耳山脚下。相传李白曾在溪边读书，看见一位老妇人正在磨铁杵，便问她为什么这样做。老妇人回答说：“我想把它磨成针。”李白笑着说：“铁杵磨成针，只要功夫到了，自然就会成功。”
三、
“铁杵成针”这一成语来源于李白与老妇人的对话，寓意着坚持不懈、持之以恒的精神。在学习或做事时，遇到困难不要轻易放弃，只要不断努力，最终一定能取得成功。这个故事不仅富有哲理，也展现了古人对勤奋和毅力的高度推崇。
四、文言文与现代文对照表
| 文言文句子 | 现代汉语翻译 |
| 磨针溪，在眉州象耳山下。 | 磨针溪位于眉州象耳山脚下。 |
| 世传李太白读此溪边，见老妪磨铁杵，问其故。 | 相传李白曾在溪边读书，看见一位老妇人正在磨铁杵，便问她原因。 |
| 曰：“欲作针。” | 老妇人说：“我想把它磨成针。” |
| 太白笑曰：“铁杵磨成针，功到自然成。” | 李白笑着说：“铁杵磨成针，只要功夫到了，自然就会成功。” |
通过以上内容可以看出，“铁杵成针”不仅是对毅力的赞美，更是对坚持精神的肯定。它提醒人们，无论目标多么遥远，只要不轻言放弃，终将有所收获。
