【黍离原文及翻译及情感】《黍离》是《诗经·王风》中的一篇著名诗作，相传为东周时期一位士大夫因目睹故国破败、人民流离失所而抒发忧思之作。全诗通过描写荒芜的田野和黍稷的生长，寄托了诗人对故国衰亡的深切哀痛与无奈之情。
一、原文
> 彼黍离离，彼稷之苗。
> 行迈靡靡，中心摇摇。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之穗。
> 行迈靡靡，中心如醉。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
> 彼黍离离，彼稷之实。
> 行迈靡靡，中心如噎。
> 知我者，谓我心忧；
> 不知我者，谓我何求。
> 悠悠苍天，此何人哉？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 彼黍离离，彼稷之苗。 | 那些黍子茂盛生长，那些高粱刚刚发芽。 |
| 行迈靡靡，中心摇摇。 | 我缓缓地走着，心中忧愁不安。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 | 了解我的人，知道我在忧虑；不了解我的人，却说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高高的苍天啊，这是什么样的人呢？ |
| 彼黍离离，彼稷之穗。 | 那些黍子依然茂盛，那些高粱已经结穗。 |
| 行迈靡靡，中心如醉。 | 我缓慢前行，内心仿佛沉醉一般痛苦。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 | 了解我的人，知道我在忧虑；不了解我的人，却说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高高的苍天啊，这是什么样的人呢？ |
| 彼黍离离，彼稷之实。 | 那些黍子依旧繁茂，那些高粱已经结出果实。 |
| 行迈靡靡，中心如噎。 | 我缓缓前行，内心如同哽咽一般难受。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 | 了解我的人，知道我在忧虑；不了解我的人，却说我想要什么。 |
| 悠悠苍天，此何人哉？ | 高高的苍天啊，这是什么样的人呢？ |
三、情感分析
《黍离》以自然景象起兴，借“黍”“稷”等农作物的生长状态，映射出国家衰败、百姓困苦的现实。诗中反复出现的“行迈靡靡”与“中心摇摇”，表现出诗人内心的沉重与无力感。面对国家的动荡与个人的无能为力，诗人发出“悠悠苍天，此何人哉”的感叹，表达了对命运不公的质问与对理想的执着。
这首诗情感深沉，语言质朴，既有对故土的眷恋，也有对时局的不满，具有强烈的现实批判意义和人文关怀精神。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 黍离 |
| 出处 | 《诗经·王风》 |
| 作者 | 无名氏（传统认为是东周士大夫） |
| 主题 | 对故国衰亡的哀痛与对现实的无奈 |
| 情感基调 | 忧伤、悲愤、孤独、迷茫 |
| 艺术特色 | 以景写情，情景交融，语言简练 |
| 反复句式 | “彼黍离离……”、“知我者……” |
| 思想内涵 | 表达对家国命运的关切与对人生意义的追问 |
结语：
《黍离》虽短，却蕴含深厚的历史与情感。它不仅是对一个时代的记录，更是对人类共同情感的表达。在今天看来，这种对生命、国家、命运的思考仍然具有重要的现实意义。
