在古汉语中，“与君离别意”这句诗蕴含着丰富的情感和深远的意境。它出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》。整首诗是这样的：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

这句“与君离别意”中的“与”表示和、跟；“君”是对对方的尊称；“离别”指分别、告别；“意”则可以理解为情谊或心意。综合起来，这句话的意思是说，我和你有着相同的离别之情。这里的“离别意”不仅表达了诗人对友人的不舍之情，也反映了当时许多人在仕途奔波中经历的无奈与感慨。

诗人在送别友人时，并没有陷入传统离别的哀伤之中，而是以豁达的态度宽慰对方：“海内存知己，天涯若比邻。”即便远隔千里，只要彼此心意相通，就如同近在咫尺一般。这种乐观积极的心态，在古代送别诗中显得尤为珍贵。

从更深层次来看，“与君离别意”还体现了中国古代文人对于人生聚散无常的理解。在封建社会里，许多人因工作调动或家族安排而不得不离开家乡，踏上漫漫旅途。他们之间的友谊往往成为支撑心灵的重要力量。因此，这句诗不仅是对个人情感的抒发，也是对人类共同命运的一种深刻洞察。

此外，“与君离别意”之所以能够打动人心，还在于它简洁凝练的语言背后隐藏着丰富的情感层次。短短几个字便勾勒出了送别场景中的复杂情绪——既有依依惜别之情，又有对未来重逢的期待，同时还包含了对人生旅程的思考。

总之，“与君离别意”不仅仅是一句简单的离别语，它是诗人内心世界的真实写照，更是中华民族传统文化中关于友情、亲情以及人生哲理的重要组成部分。通过这一句话，我们能够感受到古人那种超越时空限制、追求精神共鸣的美好愿望。